bonjour,

en ce moment je fais des petits bonnets, pour les gens de ma famille,
des trucs tout betes au crochet,
mais voila je viens de trouver sur le net
un joli petit bonnet
avec des motifs en diagonale
il 'ny a pas grand chose a traduire mais je suis perdue ...




estce que ce serait possible d'avoir une petite aide ? merci a l'avance,
voici le lien à traduire...
BONNET BEBE DIAGONALES[img][/img]

Dommage je ne parle pas deux mots d'anglais... il n'y a pas des sites avec les traductions des termes de crochet dans les deux langues?

sisi , mais ça ne traduit pas bien car pour le crochet ce sont des mots de crocheteuses... lol c'est pas grave, je patienterai, bisous Matid!

http://allcraftsblogs.com/crochet_baby_patterns/baby_swirls_hat/baby_swirls_hat.html

?

tu as essayer avec le linguistique ou mais le lien que ont puisse t'aider MARTINE

clique sur le lien que j ai mie

Bonneterie Motif Bébé Hat Remous
matériaux
H crochet
Fils de laine peignée
aiguille à laine

(Crochet dans les boucles de retour grâce à créer l'apparence striée)

la ligne 1. CH 30, 2 ms dans la deuxième chaîne à partir du crochet, crochet crochet une seule dans chaque maille de diamètre, pour durer deux chaînes. crocheter les 2 dernières chaînes ensemble. 29 sc.

la ligne 2. simple crochet 2 premiers points ensemble, crocheter une maille serrée dans chaque maille travers à broder dernier, 2 mailles serrées dans une dernière piqûre ch et tournez 29sc.

la ligne 3. 2 ms dans la maille, crochet abord un crochet dans chaque maille travers durer deux points de suture, simple crochet dernière 2 mailles ensemble ch1, tournez 29sc

répéter les rangées de 2-3 pour un total de 37 lignes de coupe du fil, en laissant une longueur de recueillir un bord et puis vers le bas le parement, attacher.

pour la coupe autour du fond chapeau, vous pouvez faire la plupart des modèles de votre choix. J'ai fait 2 tours de crochet unique. ensuite fixée off.
TU TE SERT PAS DE
http://www.google.fr/language_tools
SA TE TRADUIT TOUT

merci Mama béa,
c pas vraiment au point , mais ça aide.. merci beaucoup